《闵度允中字》

剧情简介

新来的字幕校对员尹栖迟在赶制一部旧剧时，发现屏幕上跳出的中文台词与自己的生活出现了诡异的同步。起初只是巧合般的单词，后来发展成完整的对白，甚至精准预告了她第二天会遇见的人和事。她将这些异常记录在时间轴备注里，试图找出规律。

随着翻译进度推进，剧中人物开始用她译出的语气说话，而她身边的同事却对这些变化毫无察觉。唯一注意到异常的录音师陆照野告诉她，这部剧的原始音轨里藏着一种只有母语者才能听懂的加密节奏。两人决定在终稿交付前，把被改写的台词逐一还原。

然而每还原一句，剧中就有一个人物失去名字。尹栖迟发现，自己的名字也开始从同事的记忆中淡去。她必须在最后三集的时间轴里做出选择：保留可能指向真相的译文，还是让所有人包括自己回到未被书写的状态。